Copyright © 2004 ORFACE
Crédit photographique du site
© ORFACE, © Auswärtiges Amt, © Ministère des Affaires étrangères, © Konrad Adenauer Stiftung
Depuis la chute du Mur, les sommets franco-allemands ont, malgré les changements intervenus, confirmé le climat particulier, privilégié, établi depuis la fin de la seconde guerre mondiale entre les deux pays. A la lecture de cet ouvrage, l'on pourra se rendre compte que ces consultations bilatérales sont plus que jamais nécessaires et qu'elles sont le fruit d'un travail de fond effecuté par des spécialistes de part et d'autre du Rhin, et que loin de ne paraître que comme un événement médiatique, les dossiers qui sont à l'étude sont devenus de plus en plus techniques et concourent à spécialiser ces rencontres franco-allemandes.
Néanmoins il reste encore beaucoup à faire profiter de la liberté de ton qui caractérise le dialogue franco-allemand pour aller plus loin vers une Europe unie et élargie.
Alandis Editions
LES LIVRES DE L'ORFACE
Les 1001 Raisons d'apprendre l'allemand
Le Management franco-allemand : des opportunités insoupçonnées
par Alexandre WATTIN
avec une préface de Jacques MORIZET
Ambassadeur de France et Président d'honneur du haut conseil culturel franco-allemand
et un avant-propos de Kurt BECK
Ministre-Président de la Rhénanie-Palatinat
"Il m'est paru indispensable de présenter les avantages que représente la connaissance de la langue de notre premier partenaire économique. Ainsi, j'ai récolté, analysé et répertorié un certain nombre d'informations sur l'ensemble de l'enseignement de l'allemand commercial dans le but de faire connaître au public le plus large possible tous les atouts qu'apporte la maîtrise de la langue allemande. Voici une présentation la plus exhaustive possible des possibilités de se doter d'une formation franco-allemande de l'école primaire à l'université. Il sera d'un grand service pour tous -parents et étudiants- et un encouragement pour tous les jeunes qui se destinent ou envisagent une carrière franco-allemande originale."
Editions L'Harmattan
ISBN 2-7475-2854-5
Rétrospectives franco-allemandes 1990-2003
nouvelle édition en cours
par Alexandre WATTIN
Die deutsch-französischen Gipfeltreffen im Zeitraum 1991-2002
par Alexandre WATTIN
Mit dem vorliegenden Werk beleuchtet Alexandre Wattin umfassend und kenntnisreich die entwicklung der deutsch-französischen Gipfeltreffen seit der Wiedervereinigung Deutschlands.
Das Ende der deutschen und europäischen Teilung tangierte grundlegend das bestehende Gleichgewicht zwischen der wirtschaftlich starken, aber politisch nicht vollständig souveränen bundesrepublik und ihrem französischen Nachbarn, der eine politische und militärische Führungsposition in Europa beanspruchte. Auf der Suche nach einen neuen Rollenvertändnis mussten Deutschland und Frankreich einige Krisen überwinden und ihre Fähigkeit zur Kompromissfindung mehrfach unter Beweis stellen.
Diese Arbeit zeigt somit die Unverzichtbarbeit regelmäßger und enger deutsch-französischer Konsultationen auf, denn Lösungen wesentlicher Probleme auf europäischer Ebene sind kaum ohne Einigung zwischen diesen beiden Ländern vorstellebar. Nach der lang andauernden Stagnation der bilateralen beziehungen seit dem EU-Gipfel in Nizza schient das deutsch-französische Tandem nunmehr auch seinen "Atem und Gründerelan", von den Präsident Chirac im Juni 2000 sprach, wiedergefunden zu haben.
Der 40. Jahrestag der Unterzeichnung des Elysée-Vertrages wird die besondere Beziehung zwischen Deutschland und Frankreich weiter auffrischen und ihre Schrittmacherfunktion für die europäische Integration stärken.
Die Feierlichkeiten geben nicht nur Anlass, Bilanz zu ziehen, sondern eröffnen neue Perspektiven einer noch intensiveren Zusammenarbeit.
Europa-Union Verlag
ISBN 3-7713-0615-9
Le Flambeau
de Charles de GAULLE
Nous devons cette réédition au Président de l'ORFACE, Alexandre WATTIN.
Cette réédition lui valut d'être Lauréat de l'Académie des Sciences Morales et Politique - Prix Dulac.
C'est une tradition familiale. De sa grand-mère maternelle à son père professeur de lettres, Charles de Gaulle est le digne héritier d'une lignée d'écrivains. En 1927, alors qu'il commande le 19ème bataillon des chasseurs de l'armée française du Rhin à ttrèves, Charles de Gaulle publie, dans le n° 69 et 70 de ka revue militaire, le Flambeau. Cette pièce de théâtre, peu connue du grand public, erxprime la grandeur et la servitude de l'état de soldat, et laisse déjà prévoir les textes magistraux que seront les chapîtres de la "France et son Armée".
Au delà de l'interêt que ce texte suscite, pour des amateurs d'histoire, c'est toute une philospohie de l'armée d'alors qui s'exprime. Il est intéressant de redécouvrir cette oeuvre inconnue de celui dont rien ne laissait présager à cette époque son extraordinaire destin.
Editions Pierre Saurat, 2000,
ISBN 329 891 000 001 3
Die Fackel
von Charles de GAULLE
Mit einem Vorwort von Manfred ROMMEL
und einem Hinweis für den Leser von Alexandre WATTIN
Das bislang in Deutschland unbekannte Stück von General Charles de GAULLE (1890-1970), das er 1929 in Trier als junge Offizier geschrieben hat, besteht aus drei Szenen. Die erste spielt 1793, als ein alter Soldat einen Freiwilligen in den Ehrenkodex der Armee einweiht, die das bedrohte Frankreich schützen soll. In der zweiten Szene übergibt der alte Soldat dem jungen Coignet die Fackel der Begeisterung für die Armee. In der dritten flößt der inzwischen pensionierte Hauptmann Coignet 1826 dem Kadetten Canrobert, der später Marschall von Frankreich wird, den Geist der Armee ein.
Hohenheim Verlag
ISBN 3-89850-097-7
